[English translation below ] 

 

Fonctionnement des inscriptions

La programmation dans son intégralité est disponible dans l’onglet  » Le programme ».

Les ateliers ainsi que la table ronde du vendredi soir et la projection-discussion du samedi soir sont sur inscription, gratuite via ce questionnaire en lignehttps://framaforms.org/inscription-aux-journees-du-soin-communautaire-1666947923

 

Certains moments se dérouleront en mixité choisie, c’est-à-dire qu’ils seront ouverts seulement aux personnes appartenant à certains groupes minorisés (ex. personnes trans/inter) ou vivant une expérience sociale spécifique.

Lorsque c’est le cas, la mixité est précisée dans le programme et dans le questionnaire. Si aucun groupe spécifique n’est mentionné, l’activité est ouverte à toustes.

 

Lorsque plusieurs ateliers vous intéressent au même horraire, merci de faire 1 seul choix afin de permettre au plus grand nombre de participer à au moins une activité.

 

>>> INSCRIPTIONS EN LIGNE CLÔTURÉES POUR : <<<

– Atelier : Voix et Genre

– Atelier : Transe hypnotique par Sylvestres

– Atelier : Jeu grandeur nature sur l’art thérapie (8 pers max)

– Discussion : sur la prise en charge de la souffrance psychique dans les milieux politisés pour les intervenant·es en soin communautaire

– Atelier : sur la médiation en santé communautaire par Case de santé  

– Atelier : Création d’un fanzine par Sylvestres 

– Table ronde : sur la prise en charge des victimes de violences institutionnelles  

– Discussion autour des consommations de produits psychoactifs dans les communautés LGBTI+ animée par la Perm communautaire lgbtqi+ pour usagères de prod, pour les personnes LGBTI+ consommateurices ou leurs proches (même si pas LGBTI+) 

– Atelier : Auto-injection pour toustes par ClarT

– Projection : du film Dire à Lamine de Cases Rebelles (2018) en français sous-titré anglais, suivie d’une discussion animée par Cases Rebelles

 

Si vous vous rendez compte après vous être inscrit·e que vous ne pourrez pas assister à un atelier ou à une discussion, envoyez nous un mail pour nous prévenir et libérer la place à : contactjsc@riseup.net

 

Merci 🙂


[english]

 

How registration works

The entire program is available on this website in the tab « Schedule ».

The workshops as well as the round table on Friday evening and the screening-discussion on Saturday evening are on registration, free of charge via this online questionnaire : https://framaforms.org/registration-for-the-days-of-community-care-1666956029 

 

Some moments will be open only to people belonging to certain minority groups (e.g. trans/inter people) or living a specific social experience. When this is the case, the group is specified in the program and in the questionnaire.

If no specific group is mentioned, the activity is open to all.

 

When you are interested in more than one workshop at the same time, please make only one choice so that as many people as possible can participate in at least one activity.

 

>>> ONLINE REGISTRATIONS CLOSED FOR : <<< 

– Workshop: Voice and Gender

– Workshop : Hypnotic trance by Sylvestres

– Workshop: Life-size game on art therapy

– Discussion: on the management of psychological suffering in politicized environments for community care workers

– Workshop: on mediation in community health by Case de santé

– Workshop: Creating a fanzine by Sylvestres

– Round table: on the care of victims of institutional violence 

-Discussion group about the use of psychoactive products in LGBTI+ communities led by the lgbtqi+ Community Perm for female drug users, for LGBTI+ users or their relatives (even if not LGBTI+)

– Workshop : Self-injection for all by ClarT

– Screening of the film Dire à Lamine + discussion led by Cases Rebelles

 

If you realize after registering that you will not be able to attend a workshop or discussion, please send us an email to let us know and free up your space at: contactjsc@riseup.net

 

Thanks 🙂